| |
|
|
L'histoire
du Moya Land commence par l'histoire de
Moya, son créateur. Elle traverse l'histoire
des "médias" du 20ème au 21ème
siècle. Afin de donner vie à sa
créature "moya", le créateur
passera par de nombreuse étapes, donnant
lieu à des oeuvres de styles aussi
variés que de médias rencontrés.
Parfois le créateur n'écrira que son
nom et d'autres fois, il tentera de se
confondre avec la créature. Les oeuvres
qu'on trouve aujourd'hui dans les
différents musées de Moya sont les
traces de ces tentatives souvent vaines
mais dont les restes sont de précieux
témoignages de l'évolution de Moya. |
 |
| The
Moya Land history begins with Moya, his
Creator. The Moya's story cross the story
of medias from 20th to 21th. To give life
to his little creature "moya",
the Creator has worked step by step,
creating a big range of art works, in a
very various range of styles, as various
as the medias are various.Sometimes, the
Creator only write the 4 letters of his
name - MOYA - othertimes, he try to
become him-self a creature. The art works
founded today in the different Moya
Museums are the traces of these attempts,
often in vain, but are valuable evidences
of the evolution of Moya. |
 |
|
| |
|
| Les premiers âges - Prehistoric
times |
.jpg) |
.jpg) |
C'est sur le site néolithique de la
Villa Arson à Nice que les premières tentatives
de traversée du médium eurent lieu. Vous
trouverez plus d'information sur ce lien : http://www.studiomoya.com/biofilm.htm
A la fin du 20ème siècle, les circonvolutions
de Moya - qui passe de l'ordinateur à la
peinture et inversement - ont fait l'objet de
nombreux sites et ouvrages auxquels nous vous
renvoyons. www.moyacircus.com et www.studiomoya.com
De l'utilisation de son nom à la figure 3D du
premier Moya, en passant par l'exhibition du
corps, c'est une histoire trop longue que nous
laissons aux historiens. L'une des villas du bord
de mer est d'ailleur occupée par Flo06 Writer :
journaliste envoyée spécial sur Second Life
mais surtout biographe et historienne de Moya. |
 |
 |
L'histoire récente qui conduit à l'implantation
de Moya dans les métaverses commence avec les
premiers ordinateur MO5, où seul le nom de Moya
apparaissait. Ces tags informatiques avant l'heure,
conservés sur bandes magnétiques, sont aujourd'hui
inaccessibles : il n'en reste que des
témoignages photographiques, qu'on peut voir
dans le Musée de l'Art Numérique.
Par la suite, l'utilisation de logiciels d'imagerie
3D a influencé le style du Moya de la fin du 20ème.
Les peintures des premiers Moya reprennent d'ailleurs
les contours et les reflets si caractéristiques
des premières images 3D. L'aller et retour
permanent entre tous les médias explique la
diversité des techniques et des styles. Les
oeuvres sont conservées par thèmes et
techniques dans les divers musées de l'île. |
 |
 |
| On the neolithic site of "Villa
Arson" in Nice, begin the first "crossing
through the medias". You can
find more information on this link : http://www.studiomoya.com/biofilm.htm
At
the end of the 20th century, the "circumvolutions"
of Moya - going from computer to painting and
return - have been the subject of various
websites and printed works (see for example :www.moyacircus.com and www.studiomoya.com).
From
the use of his name to the 3D Figure, passing
through the exhibition of his body, it is a too
long story that we leave to the historians.
Elsewhere, one of the villas on the seafront is
occupied by Flo06 Writer, journalist -reporter in
Second Life but especially biographer and
historian of Moya.
Recent
history of the establishment of Moya in
métaverses begins with the first MO5 computer,
where only the name of Moya appeared. Such
digital tags are preserved on tapes, but now
became inaccessible : you can just see
photographs of them in the Museum of Digital Art.
Thereafter, the use of 3D software has influenced
the style of Moya at the end of the 20th century.
The permanent " round trip" between the
different medias explains the variety of
technologies and styles. The art works are kept
by themes and techniques in the different museums
of the island.
|
|
Le Temps du métaverse
Time of the "Metaverse" |
| |
|
Le
rêve d'un métaverse commence très tôt, bien
avant Second Life, mais sans succès tant la
tâche de créer un univers virtuel complet,
vivable et accessible est colossale. Vous pourrez
voir sur cette page internet conservée en l'état
les premières tentatives d'un métaverse Moya.
www.studiomoya.com/univers.htm
Beaucoup rêvaient de cet univers, Second Life l'a
fait.The dream of a "Metaverse"
starts early, a long time before Second Life, but
without success because the task of creating a
complete virtual universe is hudge. You can look
at this page on the internet the first Moya
Metaverse.
See
at that link www.studiomoya.com/univers.htm
Many
people made the dream of that universe, Second
Life just done it.
|
 |
| |
|
L'implantation
The settlement
C'est d'abord sur le Land (ou continent principal)
que s'est installé le premier Moya Museum, au
sud-est de Gettler, face à la mer de Jagrafess.
Très rapidement, l'achat des terrains attenants
a permis d'agrandir jusqu'au sud-ouest de Capel
et de créer sur 4000 mètres carrés un grand
Moya Museum, ainsi qu'un laboratoire du virtuel.
Ce laboratoire jouxtait le Sylgrut Center de l'artiste
anglais Paul Sermon. L'entente entre les deux
territoires fut parfaite.
Ces terrains sont toujours la propriété du Moya
Land et sont réservés aujourd'hui aux
activités du Ministère des affaires
étrangères et au Ministère de la Culture, pour
l'exposition d'artistes étrangers à Moya.
Une tentative d'implantation supplémentaire au
nord-est de Injong afin de créer un centre d'art
et une fondation Moya fut mal accueillie par les
habitants du terrain voisin, qui convoitaient cet
espace. La construction d'un mur géant pour
enfermer cette implantation obligea au départ.
Après une autre tentative infructueuse, une
annexe de la fondation Moya s'est installée au
sud-est de Vespéria.The
first Moya Museum has settled on the main
continent, in south-east of Gettler, in front of
the Jagrafess Sea. Very quickly, purchasing land
nearby has permit to enlarge until southwestern
of Capel and create about 4000 square meters of
Moya Museum and a virtual laboratory. This
laboratory was in the neibourhood of the Sylgrut
Center owned by the english artist Paul Sermon.
The relationships between the two territories
were perfect. These lands are still owned by Moya,
and today, reserved for the activities of
Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of
Culture for exhibitions of foreign artists. An
attempt for additional settlement in the north of
Injong, with the goal to create an art center and
a Moya foundation, was unwelcome for the
neibourhood. The construction of a wall to
enclose this giant settlement forced to departure.
After another unsuccessful attempt, a department
of the Moya Foundation moved to the south-east of
Vesperia.
|
 |
 |
 |
 |
| |
L'île Moya
The Moya Island
C'est après avoir réuni les fonds suffisants
que l'île Moya put être acquise.
Située au nord de l'île Duchamp et d'un groupe
d'îles dont les noms évoquent l'histoire de l'art
et les Surréalistes, l'île Moya est désormais
l'une des destinations les plus prisées de
Second Life.
Nous vous renvoyons aux différents liens de ce
site pour en mieux connaître l'histoire
contemporaine. After
finding funds, Moya island could be payed.
Located at the north of the Duchamp island and of
a group of islands whose names remind the history
of art and Surrealists, the Moya island is now
one of the most popular destinations in Second
Life. For better understanding contemporary
history of Moya, look for the various links from
this site.
|
 |
| |
|
Les étapes de
l'île Moya
Building the Moya island
D'immenses travaux ont été entrepris sur les 65.000
mètres carrés de cette île pour aboutir à ce
que nous en connaissons aujourd'hui. Certaines
grandes constructions du début ont été
détruites tandis que d'autres se sont agrandies.
Des immeubles trop hauts et aux étages
difficilement accessibles ont été rasés en une
nuit.
|
 |
 |
 |
| |
|
Une ligne de
chemin de fer qui montait au vieux village a
été supprimée malgrè les protestations des
habitués du Land, pour être remplacée par une
route plus pratiquable dans le cadre d'un
aménagement routier complet de l'île.
Pour faciliter la visite, des voitures sont
fournies gracieusement aux visiteurs et
permettent, contrairement au train, de se
déplacer librement en choisissant son
itinéraire. |
 |
Certains travaux
ont été parfois mal vécu mais aujourd'hui tous
se félicitent des améliorations apportées.
Le complexe comprenant le Moya Club, la salle de
spectacles et de cinéma à été transporté du
nord-ouest au sud-est pour être désormais en
bord de mer sur le port.
|
 |
Le site du Moya
Circus changera prochainement d'emplacement,
tandis que les jardins de la Biennale seront
entièrement réaménagés ainsi que les
pavillons de l'Asie et de l'Europe. Un projet d'englober
les boutiques dans un grand Moya Store est à l'étude.
|
 |
| Le Ministère de
l'aménagement du territoire a promis de s'occuper
le plus rapidement possible de la friche du nord-ouest
qui dénature le paysage du bord de mer. |
 |
L'expropriation
de la villa du bord de mer occupée depuis les
premières implantations par l'écrivain Flo06
Writer n'est plus d'actualité tant que l'auteure
promet de n'écrire que sur Moya.
Le Ministère de la Culture du Moya Land envisage
de le lui attribuer en tant que logement de
fonction pendant la durée de son mandat de
Conservatrice de la Réserve du Moya Museum, se
réservant le droit de récupérer le terrain en
cas de besoin.
Un immeuble comprenant de nombreux logements de
fonction pourrait également voir le jour pour
héberger les futurs conservateurs et ministres
du Land qui seront nommés dés que la
Constitution de Moya sera votée par Moya.
Cette Constitution promise dés les premiers
jours de l'île Moya se fait attendre mais ne
saurait tarder. |
 |
| Many
works have been made on the 65,000 square meters
of the island. Some big early
constructions have been destroyed while others
were enlarged. Buildings too high whith difficult
access have been razed in one night. A railway
line glimbing to the old village has been removed,
despite of protests from the regular visitors,
and replaced by a road.
You
can visit the island by car : free "courtesy
cars" are given to visitors and allow,
unlike the train, to move freely and choose his
itinerary. In the beginning, some works has been
sometimes upsetting but, today, they are welcome.
The complex including Moya Club, as well as
entertainement and movie theaters, was
transported from the northwest to the south-east,
and is now located on the seafront on the Port.
The Moya Circus will also soon change his
location, while the "Biennale" gardens
will be improved. A project to build a great Moya
Store is in process. The Ministry of Land
Management has promised to take care of the
wasteland of the northwest, as soon as possible.
The
expropriation of the seaside villa occupied, from
the earliest settlements, by the writer Flo06
Writer, is no longer relevant if the author
promises to write only about Moya.
The
Ministry of Culture plans to let her here, during
his function of "reservation curator".
A
building with lots of housing for futures
curators an ministers is in project, as soos as
the Constitution will be voted by Moya.
|
|
Retour
|
|